In deze bloemlezing van het werk van de Poolse dichter Julian Tuwim, getiteld ‘De chronicler van de 20e eeuw’, wordt zijn krachtige en meeslepende visie op geschiedenis en politiek duidelijk. Tom Paulin, een gerenommeerd dichter zelf, beschrijft Tuwims werk als een van de meest indrukwekkende recente prestaties en spreekt over de wijze waarop hij hem ‘haunt’ met zijn visionaire kijk op de wereld.
Adam Czerniawski heeft deze bloemlezing van Tuwims poëzie ingeleid. Tony Howard en Barbara Plebanek hebben zorgvuldig het werk vertaald naar het Nederlands, zodat lezers overal de schoonheid en diepgang van Tuwims gedichten kunnen ervaren.
