Dit boek onderzoekt hedendaagse hervertellingen van ’s werelds bekendste sprookje: Roodkapje. De auteur, Sandra Beckett, analyseert een grote hoeveelheid internationale kinderboeken, waarvan vele nog nooit in het Engels zijn vertaald.
Gebaseerd op jarenlange onderzoek naar kinderliteratuur in honderd veertig talen, plaatst Beckett de hervertelling van het verhaal van Roodkapje in de context van sprookjesintertekstualiteit, een onderwerp dat ondanks zijn wijdverbreide toepassing in volwassen literatuur, relatief weinig aandacht heeft gekregen in kinderliteratuur.
Ze toont aan hoe het verhaal wereldwijd is overgenomen en aangepast in hedendaagse teksten. Om dit te demonstreren, kiest Beckett vertegenwoordigende hervertellingen uit verschillende talen en genres om een specifieke manier van motiefgebruik in deze klassiekere vertelling te onderzoeken.
Het boek eindigt met een analyse van Roodkapje in populaire cultuur, waarbij Beckett de laatste drie eeuwen van sprookjesintertekstualiteit samenvat en voorspellingen doet over de toekomst van dit klassieke sprookje in het licht van nieuwe media.
